id_empresa_esperada é obrigatório: a principal que você leu, ou null se o cliente não tinha. Se ela não for mais a atual, a resposta é 409 com o nome da principal de agora — releia e tente de novo.
A empresa precisa estar vinculada ao cliente; para vincular e tornar principal de uma vez, use POST com principal: true.
O vínculo e a empresa precisam estar ativos.
Se a empresa já é a principal, nada muda e a resposta é 200.